El Instituto de Previsión Social (IPS) anunció las frases ganadoras del concurso “En mi pueblo se decía…”, una convocatoria destinada a recuperar dichos populares que reflejan las costumbres, las anécdotas y la identidad de distintas localidades bonaerenses.
Entre las 12 expresiones seleccionadas, que formarán parte del calendario institucional 2027 del organismo, se encuentra una frase presentada por la sancayetanense Claudia Capandegui, quien obtuvo el 3º puesto con el dicho: “Qué serenite que vamos, dijo Tijerita, y hacía 15 minutos que estaba encajado”.
La expresión remite a una anécdota protagonizada por “Tijerita”, un inmigrante italiano conocido en San Cayetano que solía repetir esa frase cuando su vehículo quedaba atascado en las calles de barro. La expresión combina palabras del español con una pronunciación característica de los inmigrantes, como “serenite” en lugar de “serenito”.
El dicho se utiliza en sentido figurado para describir situaciones en las que algo parece marchar bien, aunque en realidad ocurre lo contrario.
La convocatoria contó con una amplia participación de personas jubiladas de distintos municipios bonaerenses, que enviaron más de 800 frases y dichos populares. De ese total, 12 fueron seleccionados para integrar el calendario del IPS 2027, con una expresión para cada mes del año.
Las 12 frases seleccionadas:
- “Anotá, Pitoto…” — Verónica Enriqueta Viñas, de Las Heras.
- “Cuando se seca se enderieza, dijo Villita” — Mario Mauricio Mari, de Claromecó.
- “Qué serenite que vamos, dijo Tijerita, y hacía 15 minutos que estaba encajado” — Claudia Marcela Capandegui, de San Cayetano.
- “Vos no sos el dueño de la verdad. El dueño de la verdad es Albano” — Laura Graciela Araque, de Ayacucho.
- “0 grado, ni frío ni calor” — Jorge Luis, de Salliqueló.
- “Vayan pensando en un celestito claro” — Mirian Pérez, de La Plata.
- “Está todo calculado, dijo Carmona… y se cayó con el tractor al río” — Fabián Aznarez, de San Antonio de Areco.
- “Es un ratito, dijo el viejo Rato” — María Elvira Cejas, de Coronel Suárez.
- “La siesta no me la pierdo, dijo Castillo, y se levantaba a las 12” — Olga Edith Giménez, de Salliqueló.
- “Bien, bien, dijo Sillón… y le estaban rematando el campo” — Gabriela Marino, de San Andrés de Giles.
- “Achicá el pescado, Torre” — Liliana Esther Giménez, de Lobos.
- “Está todo calculado, dijo el paisano, y le sobraron 5.000 ladrillos” — Lidia Virginia Rojas, de San Clemente del Tuyú.
